PRIVATE AND CONFIDENTIAL

[此乃有關信函之中文譯本。中英文版如有歧義，概以英文版為准。]

私人密件

致  貴客户

請於2017年1月20日前確認及更新商業戶口資料

我們推出「HSBC Sateguard」,透過一系列匯豐集團的環球措施,致力保障客戶及金融系統,免收金融罪案影響,

包括洗黑錢、規避制裁、參與恐怖分子融資及欺詐等。為滿足世界各地監管機構的期望，匯豐於所有提供服務的地方都採取最嚴謹的措施，以防範金融罪案。

我們的系統及程序需要依靠客戶的最新資料以偵測及防範欺詐及金融罪案。我們需要您的協助更新商業資料及確保我們的客戶記錄正確齊全。

您可以如何協助？

請填妥商業資料及有關人士證明書表格。並連同隨函附上所需文件清單所列的文件真確副本，一併交回

請於    2017年1月20日    提交所需文件及資料。我們明白您需要時間整理。如有任何疑問，請致電與我聯絡。我們會盡力為您提供相應協助。

如我們未能收到您提交的資料，將會有什麼影響？

獲得準確和最新客戶資料，對我們非常重要。因此，若我們於上述日期前仍未能完全收到所需文件及資料，您的賬戶運作可能收到限制。

多謝合作

衷心感謝您的支持及配合。我們期待您的回覆。

客戶服務主任謹啟

保障您的資料        

我們會確保所收集的資料均受匯豐集團的資料安全標準所保障。您提供的資料將協助我們確認您的賬戶交易指示的真確性。

若客人您已经收到银行电邮或通知, 汇丰银行HSBC 要求2017年1月20日前确认及更新商业户口资料,要求填写商业资料及有关人士证明书表格,请予规定时间内联络您的银行客户经理